更新情報（2022/06/12）
2022年06月12日（Sun）
|
|
|
閲覧室の「その他書架」で、著作権切れテキスト「河底の寶玉」の７話目をＵＰ。
三津木春影さん翻案の、呉田博士シリーズです。
原作はシャーロック・ホームズの長編『四つの署名（ The Sign of Four ）』。
今回登場の阿瀬田讓作（あせだじやうさく）警部は、原作だとアセルニー・ジョーンズ。
築地の濠田瀬尾子（ほりたせおこ）婦人は、ローワ・キャンバーウェルのセシル・フォレスター夫人。
城邊河岸（しろべかし）の呉服町三番地に住む仙助さんは、ピンチン小路三番地のシャーマン老人（トビーの飼い主）です。
あと面白どころは、やはり「護謨」や「亞爾加魯乙土（植物中に含める鹽基性化合物）」、「斯篤里規尼涅」といった表記ですかね。
特にふりがなの「ネ」が十二支の「子（ね）」になっているのが、二重に時代を感じさせます（笑）
|
|
No.3149
(更新)
|
|
|
|
|
| プロフィール |
|
神崎 真（かんざき まこと）
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
最近は小物作り（主にタティングレース）などにも没頭しています。
|
にほんブログ村
|
|
