覚え書き

よしなしことを、日々徒然に……
※　２０１７年以前の記事は こちら になります　※

無線増設

2022年01月10日（Mon）

最近知人から、ちょっと長丁場になるデータ入力作業を頼まれまして。
ＬＩＮＥの音声通話でちょこちょこ会話しながらの、いわゆるテレワーク（？）的な作業をしているのですが。
困ったことに、その作業に使用するＰＣを設置した部屋近辺では、自宅無線ＬＡＮの電波が非常に弱かったのですよ。
ノートＰＣだとかろうじて繋がるんですが、スマホはアウト。気がつくと……というか、ほぼ９割がたモバイル回線に切り替わっているので、うっかり長時間通話をやらかすとパケット代が……と。
そうこぼしたところ、依頼主から「使ってない古い無線ルーターがあるから、やるわ。それで中継できるはずだ」とのお言葉が！？

……ひ、必要経費的な？？

で、届けて下さったのが、今日のお昼過ぎ。
さっそく取説を読んだ感じ、元の無線ルーター → ＬＡＮケーブル → 中継用無線ルーターと繋いでから、接続したいそれぞれの機器（ＰＣやスマホ）に、専用アプリをインストールしてどうのこうの、とあって、最初は「うわあ、めんどくせえ。っていうかＯＳが Win8 までしか対応してない時代のだよ。現在の Android とか大丈夫か」とも思ったのですが。
よくよく見たら、別紙として「パスワードを手入力する場合」というのがありまして。

あ、これいつもやってるやつだ。

一気にハードルが下がりましたｗｗ＜検出されたＳＳＩＤを選択、本体裏に書かれているパスワードを入れるだけ

さいわい一階のその部屋には、かつてまだ有線で繋ぐしかなかった時代に、中二階の事務室から壁と床と天井に穴開けて通したＬＡＮケーブルが、まだ残されていまして。
それぞれの機器を繋いで電源を入れる順番がややこしくかつ、一階と中二階を何度も行ったり来たりする羽目になったりしつつも、どうにか無事 Wi-Fi 空間を拡張することができました＾＾

わーい、念願の家中で繋がる定額 Wi-Fi ～～（嬉）

部屋によってＳＳＩＤを手動で切り替えなければいけないのがちと面倒ですけど、パケット代の前には些末なことです ΣG(｀･ω･´)
ＳＳＩＤ違っても同じ電波なことには変わりがないようで、別のＳＳＩＤでネットワークに繋がっているＰＣの中身も、ちゃんと見ることができましたし★

……なまじ「電波が届かなくて必ず切断される」ではなく、「微弱に届いて途切れがち」なため、自動では切り替わらないのが惜しいところ。

いちおう、そう言う機能を追加するアプリも存在するようですけど、海外製だしそう頻繁に使うものでもありませんから、ひとまずは保留。
設定の Wi-Fi ウィジェットを、ホーム画面へ置いておくに留めるとします。

ああ、これで夏場とか涼しい和室で、畳に寝転がりながらタブレットでネットしたり、自室ＰＣのデータをスマホで読み込める……（*´Д`）

No.2925 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

火事にならなくてよかった

2021年12月29日（Wed）

昨日、いつものようにバッテリー切れしたワイヤレスイヤホンを、充電しようと思ったのですよ。
使用するのは、スマホを２代目に機種変した際に抱き合せで購入した、ソフトバンクの１．８Ａタイプ。

【正規代理店品】SoftBank SELECTION itomaki AC Adapter for smartphones SB-AC10-JSSM/WH

posted with カエレバ

Amazon.co.jpで詳細を見る

過去ログを確認すると、購入したのは２０１５年の１１月な模様。

それが、

あっぶな！

断線しやすいというレビューは目にしていましたが、私は基本ずっと同じコンセントに挿しっぱなしで持ち歩かなかったので、あまり気にしてなかったんです。
まさか被覆のほうが先に駄目になるとは……すぐ近くに服なども置いていたので、気づかずに充電していたら、下手すると発火ものでした。
気づいて良かった……そしてやっぱり、本体とケーブル一体型のアダプタは駄目だなあと思いつつ、それでも６年も使えば充分だろうという気もしたりとか。

……今は２．４Ａとか３．０Ａのとか、急速充電ケーブルまで百均で扱われているから、買い足しするならそちらにすることにします。
っていうか、スマホとタブレットとワイヤレスイヤホンとネックスピーカーと……どのアダプターがどの機械に使えるのか、だんだんややこしくなってきてなかなかに危険です。１．０Ａ推奨のネックスピーカーに、３代目スマホ用の３．０Ａとかうっかり挿したら大変なことになりそうで。
しかもそれぞれに対応するアダプターを、自宅用と持ち出し用と、２台ずつ持っているから、さらに紛らわしさが倍率ドンってやつでしてね……とりあえず、挿して大丈夫だろう機器をシールにメモして、それぞれのアダプターに貼ってみたりとか。

見栄え？
安全性には変えられません。

あとは、本日の浮き玉風ストラップ追加分。

右側は、ストラップ部分をタッチング結びにしてみました。
本当はつゆ結びにしたかったんですけど、私の腕ではコシのないタコ糸をきれいに整えることができませなんだ。
左側は２．５ｃｍサイズの大きめビー玉を使用。
以前、半分ネタで作ったこのサイズのものが、実際には二番目に売れたと聞きまして。
色はクリアカラー。大玉だと透明でもけっこう映えますね。

全文を表示

No.2911 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

肝が冷えた（゜◇゜lll

2021年12月16日（Thr）

片耳がほぼ聞こえていない私にとって、イヤホン（ヘッドホン）を使用するのに必須とも言えるアイテム。
それがステレオ→モノラル変換プラグです。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

JVCケンウッド AP-106A ミニジャック-ステレオミニプラグメーカー在庫品
価格：902円（税込、送料別) (2021/12/16時点)

楽天で購入

昨今ではイヤホンなどステレオがあたりまえ。様々なメディアも左右から違う音を出すのが当然なのですが、通常の片耳イヤホン（モノラルタイプ）を使用すると、右（Ｒ）側の音が出力されなくて、ちゃんと聞き取ることができないのですよ。
下手をすると、台詞が一部ないとか効果音だけ聴こえてこないとか、数分無音が続くなんてことさえあります。
そんな状態を改善してくれるのが、↑の変換プラグ。
これは左右違うステレオ音声をミックスして、モノラルイヤホンならそのまま、ヘッドホンなら左（Ｌ側）から出力してくれるのですよ。Ｒ側は無音になるので、左耳失聴のかたはヘッドホンを逆に装着するか、もうひとつ別のアダプターが必要らしいのですが。幸いというか私は右耳失聴なので、これひとつで事足りています。

……確かに最近は百均でも、ステレオ音声対応の片耳イヤホン、しかもカナル式を見かけるようになりました。

しかしいつ廃盤になるか判らないのが百均商品。
それに選択肢が１種類というのは、やはりいろいろと不便です。

で、もって。
ここ数日、Bluetooth イヤホンやネックスピーカーの充電が切れた際に、このプラグを噛ませてあるイヤホンを使おうと、ＰＣやタブレットに挿していたのですが。何故か音が聞こえなくって、接触でも悪いのかなあ？　と首を傾げていたのです。

今日試してみてもやはり音が鳴らず、おっかしいなあ……と、何度か抜き挿ししていたところで、ようやく気が付きました。

先っぽが折れてるぅぅぅうううう！？

気づいた瞬間にまず思ったのは、「どれかの差込口の中に、先端が残ってるんじゃ (((( ；゜Д゜)))) ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」でした。

慌てて目につく限りの差込口に通常イヤホンを挿してみたところ、どれも奥までちゃんと入ったので、どうやらそういった惨事は避けられたようですが……確認が終わるまで、めちゃめちゃ肝が冷えましたよ（－ー；）

過去ログをひもとくと、このプラグを購入したのは、２００６年の２月半ばだったようで。
最近はワイヤレスのイヤホンやネックスピーカーを使うようになって、使用頻度が減っていたとはいえ……それでもよく保った、というべきでしょうか＜１５年以上使い続けた計算
そもそもこのすぐ物をなくす私が、よくぞまあ紛失せずに、壊れるまで使い続けた！

幸い今は↑の百均イヤホンとワイヤレスのものがありますし、Windows10 と Android10 以降には、音声をモノラル出力する設定項目が実装されました。

■Windows10 でモノラル出力に変更する方法
　https://nj-clucker.com/set-mono-audio-in-windows10/

■Android10で追加されたオーディオバランスで左右の音量調整
　https://www.hmcircuit.jp/android10_audiobalance/
android10_audiobalance.html

なのでそこまで急いで必要という程ではもうありませんが、それでも普通のＴＶやラジカセ、ＣＤプレーヤーなどを使用する際にはやはり便利なので、またリピートしようと思います。
なにしろ１５年間も不自由なく使い続けられた上に、まだ同じ品番のものが販売され続けているという、それだけの実績がありますからねｗｗ

Victor AP-106A ミニジャック-ステレオミニプラグ

posted with カエレバ

Amazon.co.jpで詳細を見る

Amazon の方が、気持ち安いかも……？

No.2891 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

パソコンでデジタル放送の録画ＤＶＤ

2021年12月09日（Thr）

を再生できるように、数年前から有料ソフト WinDVD Pro 12 を使っている私ですが。

WinDVD Pro 12 特別版
価格：4502円（税込、送料無料) (2021/12/9時点)

楽天で購入

ノートＰＣを Windows7 から１０に買い替えた途端、「使用しているディスプレイ環境は保護されているコンテンツの再生をサポートしていません。」とか出て、それまでは普通にできていた外部ディスプレイ（１９インチワイド）での再生が、できなくなってしまっていたのですよ。外部ディスプレイと接続ケーブルの方は、そのまま同じものを使いまわしているのにも関わらず、です。

いろいろと試行錯誤してみたものの、当時はどうにもならず、あきらめてデジタル放送の録画や一部の市販ＤＶＤは、ノートＰＣ本体の画面で視聴するようにしていました。
でも本体の液晶はやはり小さいですし、角度によって明るさが変わるので、ＤＶＤの視聴にはあまり向きません。

特に最近は、踏み台昇降運動しながらいろいろ視聴するようになりまして。でも床に立った状態から踏み台に上がったその１５ｃｍの差だけでもう、画面が暗くなってよく見えなかったりと、非常に煩わしく。あと机と踏み台の位置関係からしても、斜め置きしている外部ディスプレイ側じゃないと、すごく見にくかったんです。

とまあ、そんなこんなで。
一度はあきらめた「外部ディスプレイでのデジタル放送（ HDCP・著作権保護コンテンツ）再生」について、またいろいろ調べてみたのでした。

その結果、どうにかたどり着いたのが↓こちら。

■使用しているディスプレイ環境は保護されているコンテンツの再生をサポートしていません。 - Re：社内SE（システムエンジニア）の日記のブログ
　https://bunbougu.hatenablog.com/entry/
2015/09/19/124623

> HDMIケーブル対応のプロジェクター、およびパソコンであればHDMI接続で解決します。

はい、今回調べて初めて名称を知りましたが、中古・格安で買った今の外部モニターは、両端とも細かいピンが５本ずつ３列・計１５本互い違いに並んでいるミニ D-sub(HD)15pin の、ＶＧＡケーブルとやらいうもので繋ぐタイプでした。

■ディスプレイケーブル　変換ケーブル・変換アダプタ特集【ケーブルのネット通販専門店ケーブル市場】
　https://cable-ichiba.com/user_data/
conversion_cable_adapter.php

そこで最初は、↑のページに表示されているような、間にかます変換アダプターを購入しようとしたのです。しかしいろんな商品のレビューをチェックしていたら、ハブやスイッチを挟むと表示されない場合があるという情報を、どこだったかで見かけまして＜再発見できなかった
何日もあれこれと悩んだ結果、ものは試しと↓こちらを選んでみた次第です。

HDMI VGA 変換ケーブル 1M 1080p@60Hz HDMI Dsub 変換ケーブル HDMI オス to VGA オス(HDMIからVGAへ) PS4、PC、モニター、プロジェクターに対応

posted with カエレバ

Amazon.co.jpで詳細を見る

これ１本で、ＰＣ側からはＨＤＭＩで出力し、ディスプレイへはＶＧＡで入力するケーブルです。
ノートＰＣに、ＨＤＭＩポートが搭載されていたのは幸いでした＾＾

そんでまあ、このお値段なら失敗しても後悔しなかろうと覚悟はしつつ、今日届いたのでドキドキしながらケーブルを取り替えてみた結果……問題なく表示されました！
ミラーリングではなく拡張画面、しかもモニター１と２の解像度が違う上に２の方が左側でも、これまでとまったく違和感のない画面表示ですＹＯ！

そして最大目的の、デジタル放送を録画したＤＶＤも、ばっちりしっかり再生できました～～（Ｔ ▽ Ｔ）

注意するべき点としては、↓ぐらいでしょうか。

■HDMI接続したディスプレイでサウンド音が出ない/聞こえない時の対処｜ Windows10
　https://itojisan.xyz/trouble/22196/

このケーブルでディスプレイを繋いだ途端、ＰＣからいっさい音が出なくなったのですよ。
有線イヤホンも駄目。Bluetooth イヤホン系はＯＫでした。

どうもこのケーブルは音声に対応していないのに、Windows の設定が「ディスプレイから音声出力する」になっていたのが原因らしく。
歯車アイコンの設定から、システムのサウンド設定へ行き、出力デバイスを変更してやれば、普通に音が出るようになりました。

ディスプレイ用オーディオではなく、本体側のスピーカーを選択です。
Bluetooth や有線イヤホンは、接続してやれば自動でそっちに切り替わりました。切り替わらない場合は、一度接続した状態でそれぞれのデバイスを選択。その状態で接続を切る（ジャックを抜く）と、一覧からデバイスが消えて、本体スピーカーに戻り、二度目からは自動で切り替わるようになるかと。

少なくともうちの環境ではそうだったので、忘れないうちにメモメモ。

いやはや、うん年越しの悩みが解決してくれて、良かった～～
これでいっそうのこと、踏み台昇降が捗りそうです（笑）

No.2881 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

使いやすくはあるかな

2021年11月21日（Sun）

スマホを変えてからこちら、めっきり写真が撮りにくくなっておりまして。
もともと撮影が下手なのに、前にも増してピントは合わないわ、明るさ変えるスライダーがピントの枠のすぐそばに出てくるので誤タップ率９割だわ、シャッターボタン以外での撮影ができなくなって、片手で撮るのが至難の業になったりと、純正カメラがひどすぎてですね……

そんな訳で、サードパーティーのカメラアプリを入れてみました。

■Open Camera - Google Play のアプリ
　https://play.google.com/store/apps/details?
id=net.sourceforge.opencamera

ユーザーレビューは真っ二つに割れてるんですが、まあそれなりに人気はあるみたいなので、試しにインストール。

うーん……変わって、ますか、ね？
もともと撮影後に、必ず画像アプリでトリミングや調整はかけてるんで、これもほぼいつも通りの手順で加工済みなんですが。

重石を乗せる前にクリアフォルダへ挟む時は、なんとなく裏返しにする性分。
すでにＡ４には収まりきらなくなっているので、フォルダ２枚をつき合わせにしています。

んー、当社比まあまあ、ピントは合ってるでしょうか。
あと一度明るさを調整すると、次回起動時もそれを保持してくれるようなので、毎回暗めに設定し直していた私にはありがたいです。
シャッターに関しては、音に反応して撮影というモードに、ワンタッチで切り替えできるのがありがたく。どの位置でもいいから、画面をダブルタップでもいけますし。
これで手ブレもだいぶ落ち着きますし、なにより作業中の、両手ともフレームに入れたアングルでも簡単にシャッターが切れます。

あとは、写真のファイル名に時間と秒数まで入れてくれるおかげで、ＰＣへ移動させる際、うっかり上書きしてしまう心配はなくなったのが地味に便利＜純正アプリは単純な連番だったので、１枚写してＰＣへ移し、続きを撮影すると、また同じファイル名になっていた

まだ画質の優劣ははっきりしませんが、ひとまず撮影にかかる手間は、かなり軽減されたと思います。
あとはユーザーレビューのように、いろいろなエラーや不具合が出てこないと良いんですがね……

No.2855 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

結局１枚しか進まなかった

2021年11月20日（Sat）

……赤本ＶＩＩのモチーフをひとつ結い終えて、いつものように糸を切り離してから、糸始末をしたのですよ。
で、改めて新しい糸を巻こうとしたら……ボビンシャトルのボビンが見当たらないって、どういうこと？？

そりゃ私の机も部屋も散らかりまくってますけど、ほんのついさっき手から離したばかり、しかも私の意識ではすぐそこのレース糸ストッカーに入れたはずのボビンが、なんで見つからないの！？

机の上はもちろん下も、動かせる家具は動かして、隙間をライトで照らしながら探し回ること三十分ぐらい。白い本体にガイド糸の青いＰｕＰｕが付いたままだから、けっこう目立つはずなのに、全然見当たらない～～（泣）

丸いからどっかに転がって行っちゃったんでしょうね……そのうち出てきてくれるといいなあ……

まあついでに、部屋中にコロコロかけて、満杯になっていたゴミ箱も空にしたのを怪我の功名と思うことにします（しくしくしく）

……で、もって。
↑まで書いて、もうあきらめて作業を再開するかと、新しいボビンを収納ケースから取り出し。
椅子に座り直して、探し始める時に丸めて脇に置いていた膝掛けを広げたところ……転がり落ちてきたもの、が……？

って、そーこーかーーーーーーッッッ！？

着てる服のポケットや机の下に置いていたカバンの中、果ては直前に使った外付けＨＤＤの箱まで開けてチェックしてたのに……まさかの膝掛けの、中！
道理でいくら探しても見つからないはずだよ、コンチクショウ～～＿|￣|○ﾉｼ

悔しいからとりあえず、見つかった白い方はしばらくお休みを願って、出してきた薄水色のボビンを使うことにします。

結局、探すのに時間を取られて、今日は１枚ぐらいしか進められなかったよ（´･ω･｀）

まあ、購入してはや四年半。なんだかんだで（今回も含めて）１個も紛失していないことのほうが、奇跡なのかもしれませんが。

基本的に、巻ける長さが少なくかつ、糸を巻き戻すのに手間がかかるボビンシャトルは、小さめモチーフとか円形ドイリーの作り始め頃に、数回ＦＲを作る必要があるデザインの時にしか私は使わないので。
あとはチェインがメインのぐるぐる系とかでしょうか。
単にチェインの向きを変えるだけの時は、カバーステッチ（スプリットステッチ）で方向転換するようになっちゃいましたし。

今の手持ちボビンは、シャトル２色買った時についてきた４個。
スペアを買うほど……ではないけれど、でもあれば安心ではあるんでしょうねえ。

スペアボビンセット(ホワイト)　57...
価格：647円（税込、送料別) (2021/11/20時点)

楽天で購入

それこそ、この赤本ＶＩＩのミニモチーフにこそ、誂えたようなシャトルなんだもんなあ＜真ん中のＦＲを作り終えたら、さっさとシャトルから外してボビン単体にしている

話は変わりまして。
今朝、Google Chrome を起動してみたら、なんか自動でバージョンアップされていたようで。
太文字で表示している部分の字面とか、細かいところが微妙に変化していて違和感を覚えてしまいます。
でもまあ、それぐらいならそのうち慣れるでしょうから、まだ良いんですが。

数日前にエクセルを起動したら、いきなりリボンやクイックアクセスツールバーの配置が変化しているわ、見やすいように調整していたカラー設定が薄いグレーになっているわで、すごく戸惑いました。
しかもこのカラー設定、オフィスシリーズ全部に共通して反映されてるそうで……ただでさえリボン表示になった時、がらっとインターフェイスが変化して、アイコンの位置とか全部覚え直……せる訳がないので、よく使う機能はキーボードショートカット使うようになったぐらいなのに、なんでこう、余計なことばっかりしてくれるんですかね、マイクロソフトさん＿|￣|○

もうバージョンアップはしないとか言っていた Windows も、いつのまにか１１が公開されて、１０のバージョン 20H2 Home／Pro のサポート期限は２０２２年５月１０日までになったって話ですし……

■OSのサポート期限を確認しよう！｜サポート｜dynabook(ダイナブック公式)
　https://dynabook.com/assistpc/faq_search/
os_supportlifecycle.htm

ええと…… 21H1 へのアップデートは、バックグラウンドで勝手にしてくれる……って解釈で良いのかな？

おばちゃん、もうついていけないよ・゜・(ノД`)・゜・

No.2853 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

面白いＷＥＢ小説は

2021年09月24日（Fri）

保存しときたい派なんですが。
テキストファイルを Shift-JIS 形式に変換する際に使っていた、Ｗｏｒｄ用のテキストファイル複数語句一括置換マクロが、何故か最近急にエラーを吐くようになってしまいまして。
全然使い物にならないので、代わりのものを探した結果、↓にたどり着きました。

■WORD連続置換の詳細情報： Vector
　https://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se469734.html

本体はインストール不要のエクセルファイル。
文字を置換したいテキストファイルをワードで開き、さらに別途↑からダウンロードした wdreplace16.xls をエクセルで起動。
Ａ列に UTF-8 でしか表示されない置換前の語句、Ｂ列に Shift-JIS でも表示できる代替の語句を入れて実行してやれば、ワードのウインドウの方で置換が行われます。
wdreplace16.xls のＡ～Ｂ列はそのまま上書き保存しておけば、次回以降再入力する必要もありませんし、今後の追加も簡単＾＾
注意事項は、新しい語句を足したらそのつど、Ａ列基準で降順に並べ替えることでしょうか。

他のマクロなどは UTF-8 形式に対応してなかったりしましたが、これは大丈夫っぽいです ΣG(｀･ω･´)

……ユニコード文字で書かれた小説をスマホで読んだりパソコンのアプリで編集しようとすると、文字化けするのほんと勘弁してほしいでーすーー・゜・(ノД`)・゜・

あと「―（ダッシュ）」の代わりに「ー（長音）」とか「─（罫線）」とか「━（太い罫線）」とか「－（マイナス）」を使われるのも、縦書き表示して読む時、地味に読みづらいんですよね……そして「〜（波ダッシュ）」は心から「～（全角チルダ）」を使ってほしいです……文字としては間違ってるのかもしれないけど、そこが化けられると本当に判別ができなくて……（しくしくしく）

月に一度の定期検診。今回は特に問題は……ええと、採血の時にまたなかなかうまく行かなくて、二人がかりで手首から採られた挙げ句、青あざでき始めてるぐらいですね。骨密度検査に関しては、左手を広げてＡ４ぐらいの板の上に置き、パシャっとやるだけのあっさりしたもの。結果説明は来月なようです。

あー、やっとお医者さんマーチが一段落ついた……（ため息）

No.2766 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

Audible（オーディブル）について

2021年09月04日（Sat）

Amazon のオーディオブックサイトについてメモ。

■Amazonオーディオブック： Audible (オーディブル)｜Audible.co.jp公式サイト
　https://www.audible.co.jp/

独自ファイル形式で、スマホの専用アプリにＤＬ可能。ＰＣはストリーミング再生のみ。
非会員でも書籍の購入はできるが、会員になると月１５００円の会費で、１５００円以上の書籍とも交換できるコイン（有効期限６ヶ月）１枚／月もらえる。
コイン以外で購入したい場合は、会員価格３０％引きで購入できるようになる。
※２１４０円以下の書籍なら、コインを使用するより、３０％引きで購入したほうがお得。
購入一年以内の作品なら返品・交換もできるようになるが、やりすぎると注意が来る。

■タイトルの返品はできますか ? Audibleヘルプセンター
　https://help.audible.co.jp/s/article/タイトルの返品はできますか

ラインナップ（特に時代物）は、今のところ少なめ。
池波正太郎剣客商売シリーズは、とびとびの短編２０作ぐらいのみ。
今野敏ＳＴシリーズ１３冊（６～９時間・３０００円～３５００円）、スレイヤーズ１５冊（３～４時間・２５００～２６００円）が揃っており、畠中恵しゃばけシリーズ２冊（９時間前後・３５００円・残りも予約受付中）、穏やか貴族の休暇のすすめ（１０時間前後・２１００～３５００円）が３巻まで刊行されている。

……隆慶一郎の「影武者徳川家康」と「一夢庵風流記」があったら、速攻で会員登録するんだけどなあ……

No.2736 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

スマホで洋書翻訳　その２

2021年08月28日（Sat）

＞＞前の記事より

「翻訳」をタップして文面にスマホをかざすと、自動で言語を認識し、日本語にしてくれます。

すげえ（；゜Д゜）

そしてその文章を保存したい場合は、まず下部の丸いボタンをタップして「撮影」。

翻訳前の原文をテキスト化（ＯＣＲ）して保存したい場合は、「翻訳」の隣の「文字」を選択した状態で「撮影」をタップ。
すると画面下部に、いろいろな選択肢が表示されます。

この他にも、横にスライドさせると「すべて選択」から「クリップボードにコピー」ｏｒ「パソコン（のクリップボード）にコピー」や、「聴く」「（ Google ）翻訳で開く」といった選択肢が出てくるので、適宜それらを活用するべし！ ΣG(｀･ω･´)

もちろんＷＥＢ翻訳サービスと同程度のレベルというか、たぶん同じ翻訳エンジンを使用していると思われるので、文法がおかしかったりどうしても意味不明な部分や、専門用語の未翻訳とかは出てきます＜「 tatter（タティングレースをする人）」が「ボロボロ」って翻訳されるのって、もしかして「袋叩きにあった」って意味？？
それでもこれは、すんばらしいシステムだと思うのですよ。

これでもう、海外本だって怖くないっっ＜イタリア語・英語・ポーランド語・韓国語で動作確認済

あ、あんまり長時間使ってると、スマホがめっちゃ熱を持つのと、バッテリー消費が激しいのは要注意です＾＾；；

そうそう、書き忘れていましたが、一昨日の記事で書いていた、 Blu-ray／ＤＶＤレコーダーの不調。
調べた通りにリセットボタンを先の尖ったもの（爪楊枝）で押したところ、無事に動くようになったとのことでした。
……最近、Wi-Fi が気づくと切れていたり、まだ充電残ってるタブレットがいつの間にかシャットダウンしていたりと、いろいろ機械類に不調が続いて参ります。洗濯機も壊れて買い替えになりましたし。
去年からの、病気知らずだった家族達のたて続けな入院・手術といい、お祓いでもしたほうが良いんだろうか……（－ー；）

あとは、てっきりもう回収されたと思っていた丸めた絨毯のゴミ袋、まだそのままになってました＿|￣|○
結局、次兄が手伝ってくれて、丸めた２本をのこぎりで半分に切断。裂けていたゴミ袋は内側からガムテーブで継ぎ合わせて、なんとか袋内に収めることができましたけど。
……どうせなら踏み台昇降後のシャワー浴びる前にやりたかった……せっかく汗を流したのに、またＴシャツがびっちょりです（－ー；）

最近は汗をよくかいて汗腺が開いたのか、ちょっとしたことでも流れ落ちるほど汗が出てきます。朝シャワーが増えたせいもあってか、傷防護テープもすぐに剥がれてくるし、端の方とかテープ負けして赤くなることも多く。
ああもう、おっくうが続くなあ……

No.2727 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

スマホで洋書翻訳　その１

2021年08月28日（Sat）

イタリア語の洋書などという、かなり無謀なものを購入してしまった私。
英語ならばまだしも、イタリア語。翻訳サイトへ打ち込むにしても、手間がかかりすぎると言うか、そもそも入力のしかたが判らない文字も混じっています。
なので頼りは写真と図。あとは略記号のある程度だけを見て、本文の解読はほぼ諦めていたのですが。

例によって、コメント欄にてアドバイスをいただいたのですよ。

■Google レンズ - Google Play のアプリ
　https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.google.ar.lens

追記：
iPhone の場合は↓の方法で使えるそうです

■GoogleレンズをiPhoneで使う方法 | iPhone格安SIM通信
　https://www.kashi-mo.com/media/59546/?
cid=917859644.1629512419

新しいスマホ（ Android11 AQUOS sense5G ）にはプリインストールされていたこのアプリ、めっちゃすごかったです！
カメラ画面から起動して「翻訳」をタップ、文面にかざしてやると、それだけでイタリア語の文章だと認識し、日本語に翻訳してくれるんですＹＯ！！

長い文面で、拡大させないと小さくて読めないという場合は、いったん撮影してから共有コマンドでＬＩＮＥやメールで他へ送信したり、あるいは「すべて選択」 → 「テキストをコピー」してテキストエディタに貼り付け。果ては別途ネットワーク設定しているパソコンがあれば、そちらのクリップボードへ転送とかまでできます。ちょっと手間さえ掛けてやれば、テキスト情報として保存もしておけるってことじゃないですか！

……マジックスクエア本の著者の言葉をこれで翻訳してみたら、中学のころ授業中に机の下で編んでたとかいう、良いのかそれはな事実が明らかになったりもしましたがｗｗ

うっわー、ちょっと文章おかしかったり専門用語が微妙ではありますけれど、めちゃめちゃ手軽でお役立ちですよ！
いつもいつも、有用な情報を、本当にありがとうございますーーー！！＞いつものおかた

とりあえず備忘を兼ねて、使い方メモ＞

まずはスマホ標準のカメラか、アプリ一覧の Google カテゴリから「レンズ」を起動。

標準カメラから起動した場合は、左下のアイコンをタップ。

画面が Google Lens アプリに切り替わるので、翻訳したいページを開いて下部メニューの「翻訳」をタップ。

画像が多いので記事を分けますね。

次の記事へ＞＞

No.2726 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

[1] [2] [3][4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]

プロフィール

神崎　真（かんざきまこと）
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
最近は小物作り（主にタティングレース）などにも没頭しています。

にほんブログ村