よしなしことを、日々徒然に……
※ 2017年以前の記事は こちら になります ※



 まずは Ring! Ring!! Ring!!! から&忘れていた翻訳アプリ
2022年06月11日(Sat) 
先日、書き込みしやすいようプリントアウトしておいたレシピから、まずはリング・リング・リングを始めてみました♪
…… Google 日本語入力が、「リn」まで入れると「リング・リング・リング」って予測変換してくれるのは何故なんだろう(笑)



■【tatting】Ring! Ring!! Ring!!! (mini doily)
 https://sunnysidesunnyday.blogspot.com/
2020/04/tattingring-ring-ring-mini-doily.html

ひとまず2段目まで終了。



最終段以外はリングとスプリットリングのみで構成されていて、ここまで一筆書きで到達できています。
結び図には要素の配置と目数しか書かれていないので、進み順は自分で読み解く必要があるあたり、なかなかチャレンジ心をくすぐってくれるのではないかと。

リングを1つ繋ぐ箇所と2つ繋ぐ箇所が混在しているので、ピコサイズも要注意。
あと2段目の途中では、けっこう迷子になりがちなので、中心にダルマピンとかで印をつけとくと良いかもです。

そして Mystery Doily のレシピなんですが。
自分で紹介したのにすっかり忘れていた、スマホの翻訳アプリ「 Google レンズ」の存在を、sakura さんに逆ご指摘いただきまして。
それがあったーーー!? と、さっそく朝からごそごそやっていましたww



よっしゃ!!
相変わらず微妙な日本語ではありますが、それでもずいぶん助けになってくれます^^

……ただ、共有機能を使って結果を保存すると、何故か画像の一部が切れてしまうため、翻訳結果の画面全体をキャプチャする羽目になりました。
↑は縮小をかけていますけれど、それでも元画像はちゃんと解読可能な文字サイズを保ってくれたので良かったです。
なんか操作方法間違えてるのかな……??

あとこれもやっぱり忘れていましたが、過去ログに、画像じゃない目数調整前オリジナル(?)らしきレシピの、URLをメモしていました。

■Vickie Reynolds Solves the Mystery Doily!
 http://web.archive.org/web/20180521144420/http://www.
georgiaseitz.com/mystery/reynolds2.html

インターネットアーカイブの記事です。URLが改行されている場合は、アドレスバーにコピーする時に、まとめて1行にしてアクセスして下さい。上に表示されているバナー的なものは、右上の×をクリックすれば消えてくれるので、その状態で印刷 or 保存推奨。
レイアウトは崩れているかもしれませんけど、翻訳にはかけられるし、各部の拡大写真もあるので、だいぶ解読しやすくなるかと。
No.3146 (創作 >> タティングレース)

 
 この記事へのコメント
 
sakura  2022/06/11/23:55:42
Googleカメラの翻訳はとても便利でここで教えてもらって助かってます。
画像検索も面白くて、いろんなの写しては検索して遊んでます(笑)
我が家は家族でiphoneですが、アプリをとる価値は大有りだと思うので、皆に勧めました♪

リングリングリング、レシピが面白そうで私も始めました〜。
最初の画像に写っている神崎さんのレシピをみさせていただきましたが、左回りでしょうか?
私は右回りで進めていまーす。迷路というかクイズ感覚で楽しんでます♪

 
No.3147
 
神崎真  2022/06/12/05:47:10
おはようございます、sakura さん!
いやあもう、自分の鳥頭っぷりに、我ながらびっくりしましたww
元々そうならないようこの「覚え書き」へメモしているのに、メモした事自体を忘れてしまう己が……でも、記事にしておいたことで sakura さんのお役に立ったうえに、改めて教えていただけたのだから、書いておいた甲斐はあったの、かな?

リングリング〜、やっぱり興味をそそられますよね!
もう何年も前に、左側に印刷している緑の段染め糸の作品を拝見して、レシピ公開元をめっちゃ探し回った結果が配布サイト様閉鎖で、_| ̄|○ ってなったものでした。

> 左回りでしょうか?

はーい。私は表を見た状態で反時計回りになる方向で進めています。
その方が、スプリットリングを表編みにした上で、前の段と接続するリングも表編みにできるんじゃないかと思ったので。いまのところ、次の段と繋がる予定のリングのみ裏編みになっています。
Janさんの御本が反時計回りに書かれているのも、こういう理由なのかあと、改めて実感してみたりとか。

> 迷路というかクイズ感覚で楽しんでます♪

まさに★
マジックスクエアとも通じる楽しさですよね〜〜^^
 
No.3148

 この記事へのコメントは以下のフォームからどうぞ
Name
E-Mail
URL
  ※ https: で始まるURLは、書き込めないことがあります。お手数をおかけしますが、 http: と「s」の字を抜いて入れてみて下さい。
 
本文
2560文字まで

Pass

 
 この記事のトラックバックURL
https://plant.mints.ne.jp/sfs6_diary2018/sfs6_diary_tb.cgi/202206113146


No. PASS

<< 2022年06月 >>
Sun Mon Tue Wed Thr Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

 プロフィール
神崎 真(かんざき まこと)
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
最近は小物作り(主にタティングレース)などにも没頭しています。

サーチ :



にほんブログ村 ハンドメイドブログ タティングレースへ
にほんブログ村

 最新の記事
 まずは Ring! Ring!! Ri..

 リンク
 神崎へメール
 私立杜守図書館
 蔵書リスト

 

   

 ブログ内記事検索:
 
 AND OR  




Back to Home...

[管理用] [TOP]
shiromuku(fs6)DIARY version 2.41