覚え書き

よしなしことを、日々徒然に……
※　２０１７年以前の記事は こちら になります　※

スマホで洋書翻訳　その１

2021年08月28日（Sat）

イタリア語の洋書などという、かなり無謀なものを購入してしまった私。
英語ならばまだしも、イタリア語。翻訳サイトへ打ち込むにしても、手間がかかりすぎると言うか、そもそも入力のしかたが判らない文字も混じっています。
なので頼りは写真と図。あとは略記号のある程度だけを見て、本文の解読はほぼ諦めていたのですが。

例によって、コメント欄にてアドバイスをいただいたのですよ。

■Google レンズ - Google Play のアプリ
　https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.google.ar.lens

追記：
iPhone の場合は↓の方法で使えるそうです

■GoogleレンズをiPhoneで使う方法 | iPhone格安SIM通信
　https://www.kashi-mo.com/media/59546/?
cid=917859644.1629512419

新しいスマホ（ Android11 AQUOS sense5G ）にはプリインストールされていたこのアプリ、めっちゃすごかったです！
カメラ画面から起動して「翻訳」をタップ、文面にかざしてやると、それだけでイタリア語の文章だと認識し、日本語に翻訳してくれるんですＹＯ！！

長い文面で、拡大させないと小さくて読めないという場合は、いったん撮影してから共有コマンドでＬＩＮＥやメールで他へ送信したり、あるいは「すべて選択」 → 「テキストをコピー」してテキストエディタに貼り付け。果ては別途ネットワーク設定しているパソコンがあれば、そちらのクリップボードへ転送とかまでできます。ちょっと手間さえ掛けてやれば、テキスト情報として保存もしておけるってことじゃないですか！

……マジックスクエア本の著者の言葉をこれで翻訳してみたら、中学のころ授業中に机の下で編んでたとかいう、良いのかそれはな事実が明らかになったりもしましたがｗｗ

うっわー、ちょっと文章おかしかったり専門用語が微妙ではありますけれど、めちゃめちゃ手軽でお役立ちですよ！
いつもいつも、有用な情報を、本当にありがとうございますーーー！！＞いつものおかた

とりあえず備忘を兼ねて、使い方メモ＞

まずはスマホ標準のカメラか、アプリ一覧の Google カテゴリから「レンズ」を起動。

標準カメラから起動した場合は、左下のアイコンをタップ。

画面が Google Lens アプリに切り替わるので、翻訳したいページを開いて下部メニューの「翻訳」をタップ。

画像が多いので記事を分けますね。

次の記事へ＞＞

No.2726 (電脳)

Comment(0) Trackback(0)

この記事へのコメントは以下のフォームからどうぞ

この記事のトラックバックURL

https://plant.mints.ne.jp/sfs6_diary2018/sfs6_diary_tb.cgi/202108282726

プロフィール

神崎　真（かんざきまこと）
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
最近は小物作り（主にタティングレース）などにも没頭しています。

にほんブログ村