更新情報（2017年06月09日）
2017年06月09日（Fri）
|
|
|
閲覧室の「その他書架」で、著作権切れテキスト「卷煙草の灰」六話目をＵＰしました。
原作はシャーロック・ホームズの『金縁の鼻眼鏡（ The Adventure of the Golden Pince-Nez ）』です。
今回はロシアで結婚したニヒリストの革命家（ revolutionists-Nihilists ）が、支那の革命党員にアレンジされています（笑）
私は歴史弱いので、そこらへんよく判らないのですが、この当時ロシアではニヒリストによる皇帝や高官を狙った暗殺テロなどが起きていたそうで。
それが袁世凱に対する第二革命に置き換えられているあたりが、いつもながら面白くｗｗ
「シベリア送り」→「武昌城の穴蔵の中に禁錮」というのも、よく思いつくなあという感じ。
当時の日本人読者には、この方が雰囲気が判りやすかったんでしょうねえ……
|
|
No.8247
(更新)
|
|
|
|
|
この記事のトラックバックURL
| |
https://plant.mints.ne.jp/sfs6_diary/sfs6_diary_tb.cgi/201706098247
|
|
|
|
| プロフィール |
|
神崎 真（かんざき まこと）
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
ちなみに当覚え書きでは、
ゼロさん= W-ZERO3(WS004)
スマホ= 003P(Android端末)
シグ３= SigmarionIII です。
|
|
|
