更新情報（2013年12月13日）
2013年12月13日（Fri）
|
|
|
閲覧室の「その他書架」で、引き続きシャーロック・ホームズの翻案作品『禿頭組合』のＵＰを始めました。
今回も大正時代に翻案されたもので、原作は「赤毛連盟」です。訳者は三津木春影さん。
これがまた大胆なアレンジがされていて、原作を知った上で読むとくすりと笑える面白いお話なんですよ。
ホームズさんこと上泉博士（かうづみはかせ）と、ワトソンさんこと中尾醫學士（なかをいがくし）の立場や人間関係もさることながら、一番のポイントはやはり「禿頭」でしょう（笑）＜日本人で赤毛は無理だったらしい
服装なども、依頼人などは完全に和装です。しかし博士が考え事をするときのポーズなど、細かい所はしっかり原作の空気を残している、そのアンバランスさがたまらなく面白いｖｖ
全体の長さは、前回の「ホシナ大探偵」とそんなに変わらないと思います。例によって月２回ペースでＵＰしていく予定です。
|
|
No.5362
(更新)
|
|
|
|
|
この記事のトラックバックURL
| |
https://plant.mints.ne.jp/sfs6_diary/sfs6_diary_tb.cgi/201312135362
|
|
|
|
| プロフィール |
|
神崎 真（かんざき まこと）
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
ちなみに当覚え書きでは、
ゼロさん= W-ZERO3(WS004)
スマホ= 003P(Android端末)
シグ３= SigmarionIII です。
|
|
|
