<<Back  List  Next>>
 ぬえの集う街でV  前日譚 ... Netherlandish Proverbs.
 ― Makoto.Kanzaki Original Novel ―
(2019/12/31 19:44)
神崎 真


【ネーデルラントのことわざ( Netherlandish Proverbs )より】

  Hij geeft er niet om wiens huis in brand staat, als hij zich maar aan de gloed kan warmen.

   ―― 暖まることができるなら、燃えているのが誰の家でもかまわない。

  1. 暖まるために自分の家へ火をつける。馬鹿げた行為への比喩。
  2. 自分の家が燃えている時に、せめて身体だけでも暖まろうとする。大きな損失の中にも小さな利益を求めようとする行為。
  3. 燃えている他人の家で、自分の身体を暖めるエゴイスト。他人の不幸を利用する者。



<<Back  List  Next>>



本を閉じる

Copyright (C) 2020 Makoto.Kanzaki, All rights reserved.