覚え書き（２０１７年以前の記事です）

よしなしことを、日々徒然に……
※　２０１８年以降の記事は、別ブログの方へＵＰしています　※
新しいブログへはこちらからどうぞ。

2017年06月26日の読書

2017年06月26日（Mon）

本日の初読図書：

「태팅레이스를뜨는오후（タティングレースを編む午後）」ハ・ミギョン
　http://store.shopping.yahoo.co.jp/niyantarose/sisyuu01.html

……えー、表紙やＵＲＬの先で見本画像をご覧になればお判りの通り、韓国のタティング本です。日本語翻訳はされてません。Amazon や楽天での取り扱いもありません。中身ほぼハングル文字（ごくごく一部英文表記あり）です。
前々から、他所様で気になる作品を見かけては、掲載元を確認して「さすがにこれは手ェ出せんわー」と、思ってたんですよ。
思ってたんです、が。
寝不足状態で販売ページへのリンク先付き紹介記事を読んでいたら、いつの間にかですね……ふふふ（遠い目）

ともあれ。
前述の通り、中身は韓国語表記です。レビューやあちこちのブログさんでは、結び図と写真がはっきりしているから大丈夫！　と太鼓判を押されていましたが、やはりなかなか読み解くのは厳しいです。
もっとも写真は確かに、申し分ない写り方です。目数や表裏など、確認する際にしっかりと役に立ってくれそう。特に結び図の重要らしき部分などは、そこを特別拡大した写真まで添えられているあたり、非常にポイント高いです。

あと分厚いのも驚き。なんと１４０Ｐ！　これまで６０～８０ページ程度の書籍を見慣れていたので、このページ数ならこの値段もうなずけるって感じです。
しかもそのうち技術紹介などに割かれているのは２０Ｐもありません。というより技術部分はほぼＱＲコードを載せてあって、そっちで動画を見て下さいという体裁になっています。　これは賛否両論分かれそうな構成ですかねえ。十何年後もその動画を見られるとは限りませんからして……

作品数は、通し番号（たぶん）が小文字のａ～ｘまで振られているので、２４作なんだと思います。
ざっと数えた感じでは、３０作以上ある気がするんですけどね……多少のアレンジとかはａのＡ、ａのＢみたいな感じでまとめてあるっぽいです。
それどころか、これはこのモチーフを中心に、次は段を重ねて大きくしていく発展系なのね……と思ったら、大きい方は進み順がぜんぜん違うよ！？　このサイズのものを中心から外周行ってまた戻ってきて再び外周へ……って、一筆書きすんの！？　似ているようでまるで異なる手順じゃん！　という驚きもあったりとか。

そしてどの作品も鮮やかな色糸を使用されているので、かなり華やかな印象があります。
ロングピコやダブルピコを縦横無尽に巡らせたものすごく繊細なものから、ブロックタティングにクルニーリーフを活用したどっしりしたイメージのもの、リングやチェインが交差したケルティックな要素入りのタイプまで、種類もずいぶんと幅広く。眺めているだけでも手がワキワキしてきますｖｖ

まあともあれ、じっくり解読しながら、のんびり楽しんでいこうと思います。

2017/06/27　追記：

目次の内容は、下記のサイトによれば以下の通り。

■태팅레이스를 뜨는 오후 – Daum 책
　http://book.daum.net/detail/book.do?bookid=DGT4808964711279

1. butterfly effect 나비효과
2. Lady's Romance 레이디스 로망스
3. Amelli 아멜리
4. Hanging garden 공중정원
5. Rozallin 로잘린
6. Retro stripe 레트로 스트라이프
7. 一樂 일락
8. Orange bongbong 오렌지봉봉
9. Pineapple party 파인애플 파티
10. Lollipop 롤리팝
11. 李梅翁主 이매옹주
12. rose mallow 접시꽃 당신
13. Lime soda 라임소다
14. Spring tree 스프링 트리
15. proposal at tiffany 고백
16. Simplism 심플리즘
17. Cute Christmas wreath 큐트 크리스마스 리스
18. Grace Chrys 그레이스 크리스
19. Lady olive green 레디이 올리브그린
20. 蓮姬浪 연희랑
21. Sweet Candy 스위트 캔디
22. Margaret 마가렛
23. Rising star 라이징 스타
24. Flora 봄의 여신

やはり２４作品で間違いないようです。

あと Google の翻訳サイトで、ハングル文字を手書き入力できることが判明しました。

■Google 翻訳
　https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT

たとえば、

↑の赤丸部分を翻訳すると、

のようになります。
１ラウンドは１段目を、ボルシルというのはおそらくボールすなわち糸玉のことを指しているかと。

No.8292 (読書)

Comment(0) Trackback(0)

この記事へのコメントは以下のフォームからどうぞ

この記事のトラックバックURL

https://plant.mints.ne.jp/sfs6_diary/sfs6_diary_tb.cgi/201706268292

プロフィール

神崎　真（かんざきまこと）
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
ちなみに当覚え書きでは、
ゼロさん= W-ZERO3(WS004)
スマホ= 003P(Android端末)
シグ３= SigmarionIII です。