更新情報（2014年11月28日）
2014年11月28日（Fri）
|
|
|
閲覧室の「その他書架」で、著作権切れテキスト「不思議の鈴（コナン・ドイル著、三津木春影 翻案）」五章目をＵＰしました。
ついにあの薔薇の語りが出てきました。
原作でもかなり唐突だった「ばらの花って、きれいなもんですね」から続く一連の発言、この翻案でもかなり忠実に唐突です（笑）
よくぞこの訳判らない言動を、省略せずに訳したものだと、その点で尊敬に値するかと。
例の「七つの手掛りは得ました」もちゃんと入ってますしｖｖ
あと帰りの汽車の中から学校を見て未来の希望を見る場面や、「これより面白い事件があるならそっち行けば」→「今は一番暇な時だからつきあうよ」→ 保村さん嬉しそう、というお約束のツンデレやりとりなど、今回はファンにとっては見どころが多い回です。
|
|
No.6392
(更新)
|
|
|
|
|
この記事のトラックバックURL
| |
https://plant.mints.ne.jp/sfs6_diary/sfs6_diary_tb.cgi/201411286392
|
|
|
|
| プロフィール |
|
神崎 真（かんざき まこと）
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
ちなみに当覚え書きでは、
ゼロさん= W-ZERO3(WS004)
スマホ= 003P(Android端末)
シグ３= SigmarionIII です。
|
|
|
