ネットで読めるホームズ翻案その2
2013年10月28日(Mon)
|
|
|
今日も今日とて、現在ネットで読めるホームズ翻案を追加発掘作業。 その1はこちらから。
■近代デジタルライブラリー - 肖像の秘密 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/904893
■近代デジタルライブラリー - 斑の蛇 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/904817
■近代デジタルライブラリー - 外交の危機 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/905691
探偵博士緒方緒太郎と青島から帰還した退役軍醫和田義雄のコンビ。 「肖像の秘密」は「六つのナポレオン(含む二人の邂逅エピソード)」、「斑の蛇」はそのまんま「まだらの紐(〜コマ51)」、「外交の危機」は「海軍条約事件」。このシリーズでは他に「不思議の膏薬」として「緋色の研究」が出版されているらしいのですが、近代デジタルライブラリーにはありませんでした(しょぼん) なおこれらは大正初期に高等探偵協会によって編集されたもので、著作権は切れているようです♪
さらにさらに、
■近代デジタルライブラリー - シヤロック・ホルムス. 第1編 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/954226
■近代デジタルライブラリー - シヤロック・ホルムス. 第2編 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/954227
大正5年発行、加藤朝鳥 訳、保護期間満了vv こちらは一応、固有名詞がカタカナで舞台もイギリスのようですね。 収録は「鴉片窟」「老嬢」「赤頭組」「蜜柑の種子が五つ」「幽谷の秘」「好敵子(女優アドラ)」「鵞鳥」「毒蛇」。 うーん、だいたい分かる気はするんですが、「老嬢」が謎ですね……「幽谷の秘」は長さからして「ボスコム谷の惨劇」かな?
他にも、コナン・ドイルで検索かけるとザクザク出てきますよ……(^ー^;;) ふふふふふ、読みたい物がいっぱいだ〜〜
2014/05/24 追記:
■近代デジタルライブラリー - 英国探偵奇聞録. 続 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/896685
これも著作権保護期間満了済。 「那翁狂」は恐らく六つのナポレオン。「煙草の灰」と「紅髪組合」はそのまんまですね。 冒頭をざっと見た感じ、レストレードが戸田刑事、ホームズさんが掘夢、ワトソンさんが綿園國手(ドクトル)となってます。 「続」ということは前の巻があるはずなのに、それは収蔵されてないなんて〜〜(><)
2017/09/13 追記:
コメントでご紹介頂きました!
■国立国会図書館デジタルコレクション - 意外の怪物 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/906970
日本で初めて翻案された『バスカヴィル家の犬』だそうです。 作品情報にはドイルの字もホームズの字も書かれていないので、いままで発掘できてませんでした。 著者は桑野桃華さん。著作権切れてますvv
|
No.5226
(読書)
|
|
|
|
この記事のトラックバックURL
|
https://plant.mints.ne.jp/sfs6_diary/sfs6_diary_tb.cgi/201310285226
|
|
|
|
プロフィール |
神崎 真(かんざき まこと)
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
ちなみに当覚え書きでは、
ゼロさん= W-ZERO3(WS004)
スマホ= 003P(Android端末)
シグ3= SigmarionIII です。
|
|
|