更新情報（2010年07月30日）
2010年07月30日（Fri）
|
|
|
閲覧室の「その他書架」で、黒岩涙香の著作権切れテキスト「白髪鬼」七話目をＵＰ。
ついに宝物発見。
夜光珠と書いてダイヤモンドと読む、涙香節がたまりませんｖｖ
|
|
No.2802
(更新)
|
|
|
|
|
この記事へのコメント
|
|
雪華
2010/07/31/01:55:30
|
こんばんわ、雪華です。
ダイヤモンドの漢字名は夜光石とも書くそうですし、「夜光石を磨いた珠」＝カッティングしたダイヤモンドと読ませているのですね。
うう〜〜ん、昔の人の読ませ方は味があって素敵です。ダイヤモンド＝夜光石も、涙香女史の訳から来ているのかもしれません。
ご存じかは判らないのですが、只今、谷山浩子女史のダーク・ファンタジーな曲にどっぷり嵌り込んでおります（苦笑）。
綺麗な曲と綺麗な歌声に、あの暗黒童話全開の歌詞は本当に「怖い」です。まさにダーク・ファンタジー。
「王国」と「まっくら森」がお勧めです♪
|
No.2803
|
|
神崎真
2010/07/31/22:57:57
|
ダイヤモンドって夜光石という言い方もあるんですか。それは知りませんでした。
ほんと昔の人の読ませ方は情緒溢れるというか、独特の言い回しが素敵ですよね。
涙香さんの読ませ方では、厳窟王で「碧精」と書いて「えめらるど」というのもありました。楽園シリーズ書いてる頃に読んでいたら、こちらを採用していたかもしれません（笑）
音楽の方は……うーん、私はどうも歌舞音曲にはうとくって（＾ー＾；；）
しかし暗黒童話な歌詞って一体……（汗）
|
No.2806
|
|
|
|
|
この記事のトラックバックURL
| |
https://plant.mints.ne.jp/sfs6_diary/sfs6_diary_tb.cgi/201007302802
|
|
|
|
| プロフィール |
|
神崎 真（かんざき まこと）
小説とマンガと電子小物をこよなく愛する、昭和生まれのネットジャンキー。
ちなみに当覚え書きでは、
ゼロさん= W-ZERO3(WS004)
スマホ= 003P(Android端末)
シグ３= SigmarionIII です。
|
|
|
